本报讯 去厕所要找“WC”,但是你知道吗?这并不是规范的英文简。从今年7月起,广东省范围内将实施我省首部《公共场所双语标识英文译法规范》,全省包括公厕在内的公共场所、道路标识的名牌等都将换上地道的“英文名”。而昨天,记者获悉,长安120多个公厕已经率先全部换上了“Toilet”的门牌。
来到长安,走遍全镇的大小街道,已经看不到WC字样的公厕指示牌了,取而代之的是这种国际上通行的Toilet标志。记者采访了一些居民,居民们纷纷表示标识的改变是一种进步,黄女士告诉记者:“以前外国朋友到我们厂里,看见WC都取笑我们,说是“茅坑”的意思,这样改了我觉得很好,代表着长安的进步。”
长安镇市政管理所所长麦叠根介绍,长安有120多个公共厕所,现在已经全部把“WC”换成了“Toilet”。“这两个英文词我们都向长安镇的外籍老师请教过,Toilet给人的感觉比较洁净、舒适,而WC给人的印象是简陋、不太卫生。”